بریم جایی استراحت کنیم؟
Nichijou‏‏:‏‏ Everyday Life Part 87
قت ناهار هست‏‏.‏‏
انتظار نداشتم همچین اتفاقی بیوفته‏‏.‏‏
یه معجزه است‏‏.‏‏
من مشقهام یادم رفت ولی مجبور نبودم که توی راهارو وایسم‏‏.‏‏
امروز خیلی خوش شانسم‏‏.‏‏
به نفعته مشقهات رو بنویسی‏‏.‏‏
خب میو چرا به خاطر این اتفاق برای من یه مقدار آبمیوه نمیخری؟
آئویی‏‏.‏‏
میخوام باهات در مورد مشق امروز باهات حرف بزنم‏‏.‏‏
بیا به اتاق معلم ها‏‏.‏‏
چشم‏‏.‏‏
یه روز براش یه چیزی میخرم‏‏.‏‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
Blood winE کاری از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌ی
Farhad noor ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و ویرایش
joujou yuujou‏‏!‏‏ banji maji kaichou‏‏!‏‏
The best friendship, everything is perfect‏‏!‏‏
hai icchaimashou kimi wa Best Best Friend‏‏!‏‏
Yes, I'll say it, you're my best friend‏‏!‏‏
chotto fuzakete mitara
If you try being annoying
chotto fuza kete mitara
If you try being annoying
motto fuzakekaeshitekuru
Then I'll be more annoying in return
igokochi ii ttara aryashinai‏‏!‏‏
If I speak of comfort, it goes away
iyana koto attatte
I had things I hated
sokkoo wasurechaunda
But I forgot them in one swift stroke
itsudatte janjan yarimashou‏‏!‏‏
Let's go do something non‏‏-‏‏stop‏‏!‏‏
nijyuuyo jikan isshodemo mondainai
We can be together 24/7‏‏!‏‏
Almost like twins, a parent and a child or cloned cells‏‏!‏‏
marude futago ka oyako ka kuroon saibou
kore ja ren'ai suru hitsuyou toka nakunakunai?
Isn't it not unnecessary to love, then?
Those are totally different things‏‏!‏‏
sore to kore to wa mattaku mattaku betsumondai‏‏!‏‏‏‏!‏‏
kenka shichatta toki mo
Even when we fought
kanari hekonda toki mo
Even when we felt really blue
hitori de itai yo na toki mo
Even when we want to be alone
We are next to each other
futo kizukeba chikaku ni iru
Until death do us part
shinaba morotomo
Why, I wonder?
nande daro
soba ni itainda
I want to be by your side
When I'm with you
kimi to isshonara
tokei hyakubaisoku
Time flies a hundred times as fast
tanoshii na
It's so much fun
tanoshisugirunda
It's too much fun
sasuga saikyou Friend‏‏!‏‏ Hey‏‏!‏‏
Always the same, with my best friend‏‏!‏‏
nan nanoyo
What is it?
yabbai shinkurokan‏‏!‏‏
Man, I feel we're synchronized‏‏!‏‏
itsumo oosawagi
Always such a rage
kanari gokinjo meiwaku
Annoying everyone around us
ima nanji?
What time is it?
tatoe yororeihi
Let's see, yodelayheehoo‏‏!‏‏
wake wakannainai‏‏!‏‏
What are you talking about?
so‏‏-‏‏re‏‏-‏‏do‏‏-‏‏shi‏‏-‏‏ra‏‏-‏‏
What am I going to do?
souzou ijou‏‏!‏‏
More than imagination‏‏!‏‏
souzou ijou‏‏!‏‏
More than imagination‏‏!‏‏
souzou ijou‏‏!‏‏
More than imagination‏‏!‏‏
souzou ijou‏‏!‏‏
More than imagination‏‏!‏‏
nante iu ka saikou‏‏!‏‏
What should I say, awesome‏‏!‏‏
nante iu ka saikou‏‏!‏‏
What should I say, awesome‏‏!‏‏
nante iu ka saikou‏‏!‏‏
What should I say, awesome‏‏!‏‏
nante iu ka saikou‏‏!‏‏
What should I say, awesome‏‏!‏‏
nante iu ka saikou‏‏!‏‏
Whatever you say, we're friends‏‏!‏‏
a‏‏-‏‏dako‏‏-‏‏da ittetemo tomodachi
wasshoi‏‏!‏‏
Hooray‏‏!‏‏
joujou yuujou‏‏!‏‏
The best friendship‏‏!‏‏
banji maji kaichou‏‏!‏‏
Everything is perfect‏‏!‏‏
اینجا
ببخشید حتما خیلی منظر بودی‏‏.‏‏
نه‏‏،‏‏من هم همین الان رسیدم‏‏.‏‏
خوبه‏‏.‏‏
دوباره دوستاش رو آورده؟
امروز میخوام یه جایی برم‏‏،‏‏
Nichijou‏‏:‏‏ Everyday Life Part 88
خب در چه حاله؟
منظورت چیه؟
منظورم چیه؟شیش‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو و ساساهارا عاشق همدیگه هستین‏‏.‏‏
چرا من باید باهاش ازدواج کنم؟
من که نگفتم برو باهاش ازدواج کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چرا باید یه دختر و یه پسر داشته باشم؟‏)‏‏‏‏به این میگن خود درگیری مزمن‏‏،‏‏مواظب باشین که عاقبتتون مثل این نشه)‏‏
باشه خوشحالم که کل زندگی بزرگسالیت رو برنامه ریزی کردی‏‏.‏‏
بزرگسالی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
تو چی وبوشی؟
کی من؟
من هیچ برنامه ای ندارم‏‏.‏‏
چب؟بگو دیگه‏‏.‏‏
یه نفر هست که ازش خوشت میاد؟
بگو دیگه‏‏.‏‏
تمومش ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
باشه باشه میگم‏‏.‏‏
نه تا وقتی نگی بهت ول نمیکنم‏‏.‏‏
باشه باشه میگم‏‏.‏‏
دیگه نمیتونم تحمل کنم‏‏.‏‏
اگه نگی تا مرگ قلقلکت میدم‏‏.‏‏‏)‏‏‏‏میگفتی تا مرگ میزنمت بهتر بود)‏‏
گفتم میگم لامصب‏‏.‏‏
ببخشید زیادی اذیت کردنت خوش میگذشت‏‏.‏‏
کی؟چه کسیو دوست داری وبوشی؟
نمیدونم که دوسش دارم یا نه ولی یه ذره جذابه به نظرم‏‏.‏‏
اما هنوز نمیدونم اسمش چیه‏‏.‏‏
اون پسره با ندل موی عجیب غریبش‏‏.‏‏
اون پسره‏‏.‏‏
چی میشناسینش؟
معلومه‏‏.‏‏
خیلی توی مدرسه ما معروفه‏‏.‏‏
با اون مدل مو و همه چیش‏‏.‏‏
وبوشی چرا ازش خوشت میاد؟
نمیدونم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه جورایی ولگرد به نظر میاد‏‏.‏‏
من پسرای خشن رو به بچه مثبت ها ترجیح میدم‏‏.‏‏
خیلی بچه خلافی هست‏‏.‏‏
منظورم اینه از مدل موهاش معلومه چی هست‏‏.‏‏
اما اون روز‏‏،‏‏
شنیدم که مودبانه صحبت کنه‏‏.‏‏
دوباره شروع کردی‏‏.‏‏
خیلی مسخره هست از اون نوع مدل مو ها داره‏‏.‏‏
تازه بدتر‏‏،‏‏
داشت به گلها آب میداد‏‏.‏‏
خیلی عجیبه‏‏.‏‏
یه چیزی هم که شبیه یاکولت بود کاشت‏‏.‏‏
چه جالب‏‏.‏‏
موهاش شبیه یه آناناس بریده شده هستن‏‏.‏‏
خیلی خوشتیپه‏‏،‏‏شیره آنانس هست‏‏.‏‏
این مهربونی یکی از نشونه های خوبش هست‏‏.‏‏
منم یه مرد مهربون رو دوست دارم‏‏.‏‏
تو چی فت؟کسی رو دوست داری؟
کی؟من؟
ساساهارا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کویجیرو‏‏.‏‏
ساساهارا و بزش در یک روز بارانی‏‏.‏‏
گرفتم‏‏،‏‏گرفتم خیلی مهربونه‏‏.‏‏
چی؟مگه گفتم دوسش دارم؟
تو چی فت؟
چی؟
دارم میپررسم از کسی خوشت میاد یا نه؟
فعلا من به کسی علاقه خاصی ندارم‏‏.‏‏
فکر نکنم به دو تا اعجوبه مثل شماها علاقه داشته باشم‏‏.‏‏
شروع‏‏!‏‏
یک امتیاز‏‏!‏‏
Love‏‏-‏‏like
آخ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه لحظه صبر کن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بیا‏‏.‏‏
ممنون‏‏.‏‏
بزار دستت رو ببینم‏‏.‏‏
و اینگونه روز مرخصی ام رو گذروندم‏‏.‏‏
خوابیدن و خوردن و باغبانی مثل همیشه‏‏.‏‏
خب فکر کنم روز های آروم هم بد نباشن‏‏.‏‏
فکر نکنم امروز اتفاق جالبی برام بیوفته‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
سلام‏‏.‏‏
Nichijou‏‏:‏‏ Everyday Life Part 89
لباس های معمولی‏‏.‏‏
خانم ساکورای لباسهای معمولی پوشیده‏‏.‏‏
آقاقی تاکاساکی شما هم دارین خرید میکنین؟
موهاش رو بسته‏‏.‏‏
توی روز مرخصی ام باهاش برخورد کردم‏‏.‏‏
فکر کنم بهش نزدیک تر شدم‏‏.‏‏
خیلی خوشحالم‏‏.‏‏
ببخشید دردی داری؟
ببخشید فقط خیلی خوشحال بودم‏‏.‏‏
خانم ساکورای شما هم دارین خرید میکنین؟
بله‏‏،‏‏پیازها خیلی ارزون بودن برای همین به عالمه خریدم‏‏.‏‏
پیاز؟
اگه گفته بودین براتون بامبو می آوردم‏‏.‏‏
گفتی بامبو؟
من یه باغچه سبزیجات در خونه ام دارم‏‏.‏‏
میدونین دیگه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
واقعا؟خیلی جالبه‏‏.‏‏
آخر هفته بهش بر بخورم‏‏.‏‏
باعث میشه فکر کنم این کار سرنوشت هست‏‏.‏‏
شاید سرنوشت هامون با هم گره خوردن‏‏.‏‏
این اتفاق باعث همچین احساسی شده؟
خیلی تعجب کردم‏‏.‏‏
هیچوقت همچین چیزی حس نکرده بودم‏‏.‏‏
میخوام یه پیاز بشم‏‏.‏‏
خوبین؟به نظر میاد دارین درد میکشین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بهتر نیست یک جا استراحت کنیم؟
ببخشیئ‏‏!‏‏حالم خوبه‏‏.‏‏
بهش فکر نکرده بودم‏‏.‏‏
بریم یک جایی استراحت کنیم؟
فکر در مورد‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بریم جایی استراحت کنیم؟
فکر‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بریم جایی استراحت کنیم؟
این از عالی هم عالیتره‏‏.‏‏
بیا بریم‏‏.‏‏
خانم ساکورای یک پارک اونجاست بریم اونجا‏‏.‏‏
باشه‏‏.‏‏
هیچوقت فکر نمیکردم اینجوری بشه‏‏.‏‏
این یه قراقر نیست مگه نه؟
آئویی؟
خانم ساکورای بیاین بریم اونحا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
آئویی اینجا چکار میکنه؟
اگه بقیه بفهمن‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
داری چکار میکنی؟
خاک بر سرت‏‏.‏‏این‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
همونه‏‏!‏‏
سلام‏‏.‏‏
من نمیدونستم شما دوتا داشتین قرار میزاشتین‏‏.‏‏
نفهم خجالت نمیکشی معلمت رو مسخره میکنی؟
چی؟شما دو تا که خیلی خوشحالین‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اگه حسابت رو نرسیدم‏‏.‏‏
روز بعد
A
سلام خانم ساکورای‏‏.‏‏
آقای تاکاساکی
خانم ساکورای
A
مرغ عشقا رو‏‏!‏‏
چه میکنی استاد‏‏.‏‏
همین جا پدر همتون رو در میارم‏‏.‏‏
بیشعورا‏‏.‏‏
ببخشید‏‏.‏‏
به نظر میاد باعث دردسر براتون شدم‏‏.‏‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من یه مقدار خوشحالم‏‏.‏‏
خدایا من دیگه چیزی ازت نمیخوام‏‏.‏‏
من دیگه چقدر اسگلم؟
امکان نداره همچین اتفاقی بیوفته‏‏.‏‏
باید از اینجا برم بیرون‏‏.‏‏
خدایا به این عقل بده‏‏.‏‏
نه‏‏.‏‏
چکار میکنی آقای تاکاساکی‏‏.‏‏
چی؟ایشون کی هستن؟خانم ساکورای شما هستین؟
آئویی تو هم که اینجایی‏‏.‏‏
تو باید خیلی دقت کنی تا همه چیز رو به ذهنت بسپاری‏‏.‏‏
آئویی؟خودتی آئویی؟
من آئویی هستم‏‏!‏‏شوخی کردم‏‏.‏‏
خب دیگه‏‏.‏‏
من باید برم‏‏.‏‏
فکر کنم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یه مقدار پیاز بخرم و برم خونه‏‏.‏‏
ببشخید گفتم بیایی اینجا‏‏.‏‏
گریه جوانی
دیشب خوب خوابیدی؟
آره اما یه خواب عجیبی داشتم‏‏.‏‏
خواب عجیب‏‏.‏‏
خواب دیدم همدیگه رو ماچ کردیم‏‏.‏‏
کاری میکنم که اون خواب به واقعیت تبدیل بشه‏‏.‏‏
واقعا؟
پروفسور چیزی میخوی بخوری؟
واقعا منو دوست داری؟
چیزی خوردی همچین چیزی میگی؟
بعد از یک ماه تحقیق‏‏.‏‏
فهمیدم که هر شنبه میاد اینجا‏‏.‏‏
الان دیگه وقتشه که بیاد‏‏.‏‏
Nichijou‏‏:‏‏ Everyday Life Part 90
وقتی که خریدش تموم شد میرم دنبالش‏‏.‏‏
وقتی به محل مناسبی رسیدیم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
من از دستگاهی که هنوز تستش نکردم به نام آقای مدار کوتاه روش استفاده میکنم‏‏.‏‏
و وبا خودم میبرمش خونه‏‏.‏‏
عالیه‏‏.‏‏
امروز قشنگ بررسیت میکنم شینونومه نانو‏‏.‏‏
2
ساعت
بعد
A
چی؟
چرا امروز نیومدی؟
این به این معنی هست که همیشه به سوپر مارکت نمیای؟
من همین الانش هم اینقدر صبر کردم‏‏.‏‏
اگه الان برم ممکنه فرصتم رو از دست بدم‏‏.‏‏
هاه؟
خانم ناکامورا شما هستین؟
سلام‏‏.‏‏
این همون معلم ژاپنی مو خوشگله هست‏‏.‏‏
سلام‏‏.‏‏
تقریبا نتونستم بشناسمتون‏‏.‏‏
چرا الان باید بهش بربخورم؟
اگه چیزی نمیخوای برو
اگه الان شینونومه بیاد‏‏.‏‏
لباس های معمولیت پسرونه به نظر میان‏‏.‏‏
یه جورایی ناز هست‏‏.‏‏
من بودم همچین چیزی نمیگفتم‏‏.‏‏
منظورم فرق بین لباسها بود‏‏.‏‏
یه جورایی هر دو تا ناز و خوشگل هستن‏‏.‏‏‏)‏‏‏‏دیگه گند زدی پاش وایسا)‏‏
فکر کنم امروز باید برم‏‏.‏‏
خانم ناکامورا؟
میناکامی به این فکر کردی که در آینده چکاره میخوای بشی؟
بله‏‏.‏‏
تصمیم گرفتی کار کنی؟
میخوای درست رو ادامه بدی؟
بگرفتم‏‏.‏‏
Nichijou‏‏:‏‏ Everyday Life Part 91
پیداش کردی؟
کجاست؟
نمیتونم مکعب چوبی رو پیدا کنم‏‏.‏‏
چجوری امکان داره ازگاوصندوق گم بشن؟
اگه پیداش کنیم بهمون پول میدین همین برای من دلخوشی هست‏‏.‏‏
شنیدم یک نفر یکی شون رو پیدا کرده‏‏.‏‏
فقط یکی مونده باید بیشتر بگردم‏‏.‏‏
شاید اگه پیداش کنم یه مقدار امتیاز برای رئیس شدن بگیرم‏‏.‏‏
هی اونجا رو‏‏.‏‏
مکعب چوبی رو به من پس بدین‏‏.‏‏
خانم در مورد چی حرف میزنی؟
چجوری اومدی اینجا؟
یواشکی سوار شدی؟
مجازات همچین کار خیلی وحشتناکه‏‏.‏‏
حداقل 10 سال میوفتی زندان‏‏.‏‏
یا با من چایی میخوری‏‏،‏‏شوخی کردم‏‏.‏‏
22‏‏!‏‏
چکار میکنی؟
صبر کن‏‏.‏‏
خودتون رو نگه دارین‏‏.‏‏
مشکلی نیست‏‏!‏‏فقط دفاعم رو آوردم پایین‏‏.‏‏
بسپارش به من‏‏.‏‏
فکر میکنی خیلی قوی هستی؟
فکر نمیکنی یه مقدار داره از دست خارج میشه این وضعیت؟
خوبی؟
مرده‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
بزغاله‏‏!‏‏
اون دنبال مکعب های چوبی هست؟
محاصره اش کنین به دانم میندازیمش‏‏.‏‏
همه ساکت بشین‏‏.‏‏
نیازی به درگیری نیست‏‏.‏‏
استاد‏‏.‏‏
بسپارینش به من‏‏.‏‏
مطمئنم استاد یه کاری میکنه در موردش‏‏.‏‏
اون تنهایی اومد اینجا به دنبال مکعب چوبی‏‏.‏‏
باید یه جاسوس باشه‏‏.‏‏
هرچند اگر بتونیم قدرتش رو مهار کنیم‏‏،‏‏
ممکنه نیروی خیلی خوبی برای کشورمون بشه‏‏.‏‏
متاسفانه من یم مکعب چوبی فقط دارم‏‏.‏‏
اگه این اون چیزیه که میخوای‏‏.‏‏
مطمئنم پیشنهاد مناسب وفاداریش رو برامون میخره‏‏.‏‏
این مکعب چوبی هست که میخوای‏‏.‏‏
چرا یه معمله نمیکنی با ما؟
استاد‏‏.‏‏
مرده‏‏.‏‏
خوب نیست‏‏.‏‏
گوساله گرفت استاد رو کشت‏‏.‏‏
هیولا هیچوقت نمیبهشیمت‏‏.‏‏
اصلا خوب نیست اصلا خوب نیست‏‏.‏‏
خیلی بده‏‏.‏‏
چی شده اسکولار؟
چی بده؟
خیلی مورد مهمی هست‏‏.‏‏
اون قبلش یک مکعب رو داشت‏‏.‏‏
حالا هم اون یکی رو داره‏‏.‏‏
اون یکی مکعبی هست که میخوایم‏‏.‏‏
هر دوتاشون رو داره‏‏.‏‏
چی هردوتا؟
اگه ندونه چجوری سلاح باستانی رو احظار کنه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
درسته هنوز میتونیم کاری بکنیم‏‏.‏‏
خفه شین‏‏.‏‏
با توجه به این دایره المعارف جادو‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کسی که هر دوتارو داشته باشه قدرت یک سلاح باستانی رو میگیره‏‏.‏‏
به معنی اینکه اون الان هر دو رو داره‏‏.‏‏
اون قدرت باستانی رو هم داره‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چی گفتی؟
دوباره توضیح بده‏‏.‏‏
آره دوباره بگو‏‏.‏‏
به عبارتی‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چیزی نمونه که بگی‏‏.‏‏
حماقته که بهش نزدیک بشیم‏‏.‏‏
دنیا رو نابود میکنه‏‏.‏‏
کارمون تمومه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
وحشت نکنید‏‏.‏‏
چیزی با وحشت به دست نمیاد‏‏.‏‏
کاپیتان‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
کاپیتان‏‏!‏‏
اگه از جلو حمله کنیم کارمون تمومه‏‏.‏‏
نمیتونیم ببریم‏‏.‏‏
ولی فقط یک دشمن داریم‏‏.‏‏
در عوض ما چندین نفرهستیم‏‏.‏‏
باید با همدیگه حمله کنیم‏‏.‏‏
من شروع میکنم‏‏.‏‏
دنبالم بیاین‏‏.‏‏
کاپیتان‏‏!‏‏
نگران من نباشین برین‏‏.‏‏
اما‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اسگل‏‏،‏‏
مگه بهت یاد ندادم‏‏.‏‏
کارمون تمومه‏‏.‏‏
استاد مرده و کاپیتان هم نمیتونه تکون بخوره‏‏.‏‏
هیچ کار نمیتونیم بکنیم‏‏.‏‏
یک‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
یکی برای همه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
و همه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
برای یکی‏‏.‏‏
کاپیتان‏‏!‏‏
12 سال میشه من اینجا اومدم‏‏.‏‏
نمیزارم 12 سال همینجوری از بین بره‏‏.‏‏
نه به وسیله این هیولا‏‏.‏‏
نه اینجا‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اجازه نمیدم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
اجازه نمیدم اینجا تموم بشه‏‏.‏‏
کارمون تمومه‏‏.‏‏
نمیخوام بمیرم‏‏.‏‏
من میرم صورتم رو بشورم‏‏.‏‏
خیلی ضایع هست‏‏.‏‏
تعجب نکن‏‏.‏‏
اخه من چی بگم؟
خب هیچ کار دیگه ای که ندارم‏‏.‏‏
بزار حداقل یه ذره باهاش بازی کنم‏‏.‏‏
حتی در زمان هدر دادن وقت هم
استعدا استعداده‏‏.‏‏
Nichijou‏‏:‏‏ Everyday Life Part 92
موی شما اومده بالا چقدر بامزه‏‏.‏‏
یجورایی بامزه هست‏‏.‏‏
دارم چکار میکنم؟
شب یکشنبه
کارم تموم شد‏‏.‏‏آب خیلی خوب بود‏‏.‏‏
Forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net دنیای انیمه تقدیم می‌نماید
Blood winE کاری از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌ی
Farhad noor ‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ترجمه و ویرایش
hana no iro kumo no kage
The colors of the flowers, the shadows of the clouds
natsukashii ano omoide
are memories that take me back to my childhood
sugi shi hi no mado ni nokoshite
Today I leave you all behind windows of yesteryear
sudachiyuku kyou no wakare
to spread my wings and walk the world
izasaraba saraba sensei
Goodbye, goodbye, my teachers
izasaraba saraba tomo yo
Goodbye, goodbye, my friends
utsukushii asu no hi no tame
May we see a bright tomorrow
I'm the lovers' umbrella‏‏.‏‏
Why don't you try drawing me again?
Write your own name on the right, and‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
You don't have a name to write on the left?
For all you lonely viewers out there‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Narration‏‏:‏‏ Shimamoto Sumi
The next episode of Nichijou is episode 22‏‏.‏‏
Don't miss it‏‏.‏‏